1 00:00:03,520 --> 00:00:06,310 ¡Tanjiro! ¡Mucho tiempo sin verlo! 2 00:00:06,310 --> 00:00:08,230 ¡Bienvenidos a mi humilde morada! 3 00:00:08,610 --> 00:00:10,110 ¡Ha pasado mucho tiempo! 4 00:00:10,110 --> 00:00:12,030 ¡Me alegra mucho ver que te va bien! 5 00:00:12,030 --> 00:00:13,740 ¡Tú también, Tanjiro! 6 00:00:14,030 --> 00:00:15,990 A las tres en punto, Voy a preparar un poco de té negro... 7 00:00:16,490 --> 00:00:19,790 ¡Y hacerte unas tortitas! Entonces, ponles un montón de mantequilla, ¿vale? 8 00:00:19,790 --> 00:00:21,500 ¿B-mantequilla? 9 00:00:20,240 --> 00:00:24,750 MANTEQUILLA 10 00:00:21,500 --> 00:00:23,210 ¿Panqueques? 11 00:00:21,500 --> 00:00:24,750 panqueques 12 00:00:23,210 --> 00:00:24,750 apenas lo sé ¡Qué es el té negro! 13 00:00:25,080 --> 00:00:26,580 ¡Dulces! 14 00:00:26,580 --> 00:00:27,750 ¡Pan! 15 00:00:27,750 --> 00:00:30,250 ¡Panqueques! 16 00:00:31,050 --> 00:00:33,050 ¡Ahí tienes! ¡Disfrutar! 17 00:00:34,010 --> 00:00:35,260 Ah... 18 00:00:35,760 --> 00:00:37,720 ¡Adelante, Tanjiro! 19 00:00:37,720 --> 00:00:40,100 ¿Cómo se supone que voy a comer esto? 20 00:00:40,680 --> 00:00:42,430 Bueno, aquí... 21 00:00:43,430 --> 00:00:45,690 Tanjiro, abre y di "¡Ah!" 22 00:00:46,020 --> 00:00:47,560 Eh... ¡Está bien! 23 00:00:52,280 --> 00:00:54,450 ¿A qué sabe, Tanjiro? 24 00:00:55,320 --> 00:00:57,740 ¡Es tan sabroso que está para morirse! 25 00:00:57,740 --> 00:01:00,120 ¿No es increíblemente delicioso? 26 00:01:00,120 --> 00:01:01,450 ¡Sí! 27 00:01:01,740 --> 00:01:03,330 Muy bien, Tanjiro... 28 00:01:03,330 --> 00:01:05,960 cuando termines de comer, ¿Puedes ponerte esto? 29 00:02:41,800 --> 00:02:42,930 ¡Sí! 30 00:02:41,800 --> 00:02:42,930 ¡¡SÍ!! 31 00:02:43,300 --> 00:02:46,180 ¡Muy bien, todos permanezcan sincronizados ahora! 32 00:02:46,470 --> 00:02:48,350 ¡Extiende tus brazos! 33 00:02:48,640 --> 00:02:50,520 ¡Salta lo más lejos que puedas! 34 00:02:51,310 --> 00:02:54,060 ¡Bueno! ¡Gira por todos lados! 35 00:02:58,190 --> 00:03:02,700 Es extremadamente importante tener un cuerpo flexible. ¡Para que puedas hacer tus movimientos más nítidos! 36 00:03:03,620 --> 00:03:06,540 ¡Calma, suéltate ahora! ¡Vamos a calentarnos como si no hubiera un mañana! 37 00:03:08,540 --> 00:03:10,540 ¡Oh, no, eso no está nada bien! 38 00:03:11,210 --> 00:03:13,790 Te mostraré cómo se hace. Entonces ¿puedo ocupar tu lugar? 39 00:03:16,550 --> 00:03:18,010 ¡Aquí vamos! 40 00:03:19,550 --> 00:03:22,720 OWWWWW 41 00:03:21,590 --> 00:03:22,720 ¡Aguanta ahí! 42 00:03:23,720 --> 00:03:26,720 Esto no es calentarse, ¡Es más como un movimiento de poder! 43 00:03:26,720 --> 00:03:27,520 ¡Está bien! 44 00:03:27,520 --> 00:03:28,310 ¿Eh? 45 00:03:28,640 --> 00:03:30,730 ¿Por qué no lo intentas tú también? 46 00:03:30,730 --> 00:03:31,940 ¿Qué? 47 00:03:32,480 --> 00:03:34,190 ¿Estás listo? 48 00:03:34,190 --> 00:03:35,440 ¡Vamos! 49 00:03:35,440 --> 00:03:36,980 Flexibilidad... 50 00:03:38,280 --> 00:03:39,530 es el infierno! 51 00:03:46,780 --> 00:03:49,080 Tanjiro Kamado... 52 00:03:49,080 --> 00:03:52,040 Te he estado esperando. 53 00:03:53,580 --> 00:03:58,750 EPISODIO 5: INCLUSO COMI DEMONIOS 54 00:03:59,300 --> 00:04:01,130 - Tengo muchas ganas de entrenar— - Cállate. 55 00:04:01,130 --> 00:04:02,720 - O te mataré. - ¿Qué? 56 00:04:03,380 --> 00:04:06,760 Kanroji me contó todo sobre ti. 57 00:04:07,220 --> 00:04:12,230 Seguro que suena tremendamente divertido. entrenando con ella. 58 00:04:12,520 --> 00:04:13,390 ¿Eh? 59 00:04:14,900 --> 00:04:17,820 Así que entrenar fue divertido, ¿eh? 60 00:04:17,820 --> 00:04:20,530 ¡Aquí hay una carta de Lady Kanroji! 61 00:04:23,490 --> 00:04:26,200 Sr. Maestro, ¿cómo está? 62 00:04:26,200 --> 00:04:30,160 Después del entrenamiento de hoy, ¡Tomé té con Tanjiro! 63 00:04:30,870 --> 00:04:32,250 Ese Tanjiro... 64 00:04:32,250 --> 00:04:36,500 Cuando come o bebe algo dulce, ¡Parece que murió y fue al cielo! 65 00:04:36,500 --> 00:04:38,000 ¡Es tan adorable! 66 00:04:39,800 --> 00:04:42,880 Kamado! 67 00:04:45,130 --> 00:04:49,220 No soy suave como Kanroji, ¿de acuerdo? 68 00:04:49,760 --> 00:04:53,230 ¡Desde el primer día me odia con pasión! 69 00:04:53,680 --> 00:04:56,230 este es el entrenamiento Tengo reservado para ti. 70 00:05:02,570 --> 00:05:03,690 ¿Qué...? 71 00:05:04,070 --> 00:05:09,580 Voy a hacer que blandas tu espada mientras esquivas estos obstáculos. 72 00:05:10,450 --> 00:05:12,830 Para perfeccionar tus habilidades con la espada. 73 00:05:13,330 --> 00:05:14,790 Bien. 74 00:05:14,790 --> 00:05:17,420 Entonces, ¿este lugar es...? 75 00:05:17,960 --> 00:05:19,880 ¿Un campo de ejecución? 76 00:05:20,420 --> 00:05:24,920 La gente atada aquí... ¿Cometieron algún tipo de delito? 77 00:05:25,260 --> 00:05:27,510 Bueno, se podría decir eso. 78 00:05:27,970 --> 00:05:31,390 El crimen de la debilidad, el crimen de no aprender... 79 00:05:31,390 --> 00:05:36,770 el crimen de hacerme perder el tiempo, el crimen de molestarme. Eso es todo en pocas palabras. 80 00:05:37,230 --> 00:05:39,900 ¡Ay chico! ¿Qué voy a hacer? 81 00:05:40,190 --> 00:05:41,610 Toma esto. 82 00:05:43,440 --> 00:05:46,610 te voy a mostrar cómo se hace, sólo una vez. 83 00:05:57,000 --> 00:05:58,790 Eso es todo. 84 00:05:59,380 --> 00:06:04,130 Para balancearse con precisión mientras navega por el espacio. entre los Demon Slayers a esa velocidad... 85 00:06:04,960 --> 00:06:06,630 Veamos cómo lo haces. 86 00:06:09,590 --> 00:06:11,550 - ¡No me pegues! - ¡No me pegues! 87 00:06:11,550 --> 00:06:14,060 ¡No me pegues! 88 00:06:14,060 --> 00:06:18,560 DESTRUIR 89 00:06:14,390 --> 00:06:16,730 ¡No nos pegues! ¡No nos pegues! ¡No nos pegues! 90 00:06:16,730 --> 00:06:18,560 ¡Por favor no nos pegues! 91 00:06:20,560 --> 00:06:22,020 Siga adelante. 92 00:06:22,020 --> 00:06:23,070 ¡Sí, señor! 93 00:06:34,990 --> 00:06:36,830 Qué broma absoluta. 94 00:06:37,200 --> 00:06:39,580 ¿Llamas a eso entrenamiento? 95 00:06:42,880 --> 00:06:44,960 Yo te aceptaré. 96 00:06:46,050 --> 00:06:47,720 Golpéame. 97 00:06:48,380 --> 00:06:50,130 Huelga... 98 00:06:50,720 --> 00:06:51,840 ¡Correcto! 99 00:06:53,850 --> 00:06:55,430 ¡No me pegues! 100 00:06:59,980 --> 00:07:01,770 Dudaste. 101 00:07:04,150 --> 00:07:06,440 ¡Tengo las manos totalmente atadas! 102 00:07:08,940 --> 00:07:09,950 ¡Aquí voy! 103 00:07:10,910 --> 00:07:12,450 Espacio reducido o no... 104 00:07:12,870 --> 00:07:14,450 ¡Voy a atacar con precisión! 105 00:07:16,410 --> 00:07:17,620 Eres lento. 106 00:07:19,160 --> 00:07:20,250 ¡No está bien! 107 00:07:20,250 --> 00:07:23,330 No puedo preocuparme por los Demon Slayers ¡mientras te enfrentas al Sr. Iguro! 108 00:07:24,130 --> 00:07:25,210 Levantarse. 109 00:07:25,540 --> 00:07:27,960 Vas a empezar de nuevo. 110 00:07:29,220 --> 00:07:31,970 ¡El entrenamiento más terrorífico jamás iniciado! 111 00:07:32,640 --> 00:07:34,720 Puede que esté usando un bokuto... 112 00:07:34,720 --> 00:07:36,470 ¡Pero resultarán gravemente heridos si los golpeo! 113 00:07:36,470 --> 00:07:41,520 Tengo que correr entre estos pobres Demon Slayers. ¡mientras esquiva los ataques del Sr. Iguro! 114 00:07:36,470 --> 00:07:47,980 ¡No me pegues! ¡No me pegues! ¡No me pegues! 115 00:07:41,520 --> 00:07:43,270 ¡Esto es realmente peligroso! 116 00:07:43,270 --> 00:07:47,980 Porque la espada de este hombre golpea ¡Gira y gira de forma anormal! 117 00:07:50,400 --> 00:07:51,700 Eres lento. 118 00:07:52,280 --> 00:07:56,950 Ambos empuñamos el mismo tipo de bokuto. Entonces, ¿cómo puede doblarse así? 119 00:07:57,700 --> 00:08:01,040 Esas huelgas se deslizan ¡en los espacios más estrechos! 120 00:08:01,660 --> 00:08:03,120 ¡Como una serpiente! 121 00:08:03,620 --> 00:08:06,670 Además de eso, simplemente no puedo dejar de escuchar... 122 00:08:06,670 --> 00:08:10,590 las voces internas de mis compañeros de entrenamiento ¡Mientras apunto a los espacios entre ellos! 123 00:08:10,590 --> 00:08:13,590 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! 124 00:08:14,050 --> 00:08:16,390 "¡Por favor, no me pegues!" 125 00:08:16,800 --> 00:08:20,100 Realmente puedo escuchar sus gritos, ¡y me atraviesa el alma! 126 00:08:21,390 --> 00:08:23,440 No lo dudes, pedazo de basura. 127 00:08:24,060 --> 00:08:28,020 Nunca había sentido tanta tensión, ¡Y mis manos temblaban como locas! 128 00:08:28,320 --> 00:08:32,700 Si no balanceo mi espada con Con precisión milimétrica, ¡las cosas se pondrán espantosas! 129 00:08:34,070 --> 00:08:36,160 ¡Ey! ¡Lo siento! 130 00:08:44,330 --> 00:08:45,750 Kamado... 131 00:08:45,750 --> 00:08:49,500 ¿Cómo puedes seguir adelante? ¿Después de entrenar tan duro con la Hashira? 132 00:08:54,470 --> 00:08:56,180 Porque no quiero causar problemas... 133 00:08:57,300 --> 00:08:59,180 para el resto de ustedes! 134 00:09:03,560 --> 00:09:05,980 ¿Qué tal si nos unimos también? 135 00:09:06,520 --> 00:09:08,150 Sí, ¿por qué no? 136 00:09:15,030 --> 00:09:18,200 Esto va a hacer que nos duelan los cortes, ¿verdad? 137 00:09:19,450 --> 00:09:21,290 ¡Eso va a doler mucho! 138 00:09:22,450 --> 00:09:24,160 Vámonos entonces. 139 00:09:24,160 --> 00:09:25,210 ¡Vamos! 140 00:09:25,210 --> 00:09:26,500 Sí. 141 00:09:26,500 --> 00:09:28,080 Todos juntos ahora. 142 00:09:28,540 --> 00:09:30,210 Listo, listo... 143 00:09:35,050 --> 00:09:37,050 ¡Duele! 144 00:09:37,590 --> 00:09:39,550 DÍA DOS 145 00:09:42,140 --> 00:09:43,640 Eres lento. 146 00:09:44,270 --> 00:09:47,770 A esa velocidad, este ejercicio no tiene sentido. 147 00:09:47,770 --> 00:09:48,900 ¡Sí, señor! 148 00:09:52,020 --> 00:09:54,740 Ahora te lanzas aún más lento. ¿Cómo va a ayudar eso? 149 00:09:57,780 --> 00:10:00,240 ¡Duele! 150 00:10:00,780 --> 00:10:02,990 DÍA TRES 151 00:10:03,580 --> 00:10:04,580 Eres lento. 152 00:10:05,370 --> 00:10:06,210 ¡Eres lento! 153 00:10:07,330 --> 00:10:08,960 ¡Eres demasiado lento! 154 00:10:10,500 --> 00:10:12,130 ¡Maldita sea! 155 00:10:12,130 --> 00:10:15,460 ¡Seguro que pica! 156 00:10:16,760 --> 00:10:19,970 DÍA CUATRO 157 00:10:20,470 --> 00:10:23,350 ¿Qué está pasando? ¿Vas a correr, lento? 158 00:10:28,350 --> 00:10:31,480 Debo concentrarme en luchar contra el Sr. Iguro. ¡y nada más! 159 00:10:31,980 --> 00:10:36,360 En combate real, si tu espada Si queda atrapado en un árbol o una roca, ¡es fatal! 160 00:10:36,360 --> 00:10:39,240 ¡Evita los obstáculos y mueve tu espada! 161 00:10:39,610 --> 00:10:41,070 ¡Es así! 162 00:10:52,590 --> 00:10:56,920 Estoy empezando a poder atacar con mayor precisión. habilidades con la espada que nunca antes había tenido! 163 00:11:03,680 --> 00:11:05,760 Puedo evadir los ataques del Sr. Iguro... 164 00:11:08,520 --> 00:11:11,060 ¡Y desatar mis propios ataques contra él también! 165 00:11:17,030 --> 00:11:18,110 Cuando lanzas un strike... 166 00:11:21,660 --> 00:11:24,620 y cortó una de las mangas haori del Sr. Iguro... 167 00:11:25,700 --> 00:11:28,160 Dicen que ya terminaste de entrenar. 168 00:11:29,960 --> 00:11:31,790 ¡Muchas gracias! 169 00:11:32,250 --> 00:11:33,630 Nos vemos. 170 00:11:34,040 --> 00:11:36,670 Ahora vete a morir, inútil. 171 00:11:36,670 --> 00:11:39,670 ¡No hables con Kanroji como si fueran amigos! 172 00:11:40,130 --> 00:11:43,550 Me entristeció saber ¡Que me odió hasta el final! 173 00:11:43,890 --> 00:11:45,010 ¿Por qué? 174 00:11:48,640 --> 00:11:50,020 Uno... 175 00:11:50,020 --> 00:11:53,020 ¿Era así el dojo del señor Shinazugawa? 176 00:11:53,020 --> 00:11:55,770 ¡Equivocado! ¡Gira a la derecha en esa esquina! 177 00:11:55,770 --> 00:11:57,020 ¡Majadero! 178 00:11:57,440 --> 00:11:59,530 Oh, giramos a la derecha allí, ¿eh? 179 00:12:04,280 --> 00:12:05,490 ¿Cenit? 180 00:12:05,740 --> 00:12:08,040 L-L-¡Déjame escapar! 181 00:12:08,040 --> 00:12:10,290 ¡Tanjiro! ¡Tanjiro! ¡Te lo ruego! 182 00:12:10,290 --> 00:12:12,040 ¿Escapar? ¿De qué? 183 00:12:12,040 --> 00:12:14,580 ¡Ya no puedo mantenerme erguido! Simplemente no puedo, ¿ves? 184 00:12:14,580 --> 00:12:16,920 ¡Me tomó una eternidad llegar tan lejos! 185 00:12:17,500 --> 00:12:19,380 I came crawling along these walls! 186 00:12:19,380 --> 00:12:21,510 ¡Enmascarando mi presencia como un lagarto! 187 00:12:21,510 --> 00:12:24,720 ¡Es una cuestión de vida o muerte! ¡Me van a matar! 188 00:12:24,720 --> 00:12:25,430 Oye... 189 00:12:25,430 --> 00:12:26,140 ¡Uf! 190 00:12:32,600 --> 00:12:34,190 ¡Haz tu elección! 191 00:12:34,190 --> 00:12:36,150 O vuelves a entrenar... 192 00:12:36,150 --> 00:12:37,860 ¡O ser asesinado por mí! 193 00:12:37,860 --> 00:12:39,190 ¡Nooooo! 194 00:12:39,190 --> 00:12:41,780 ¡Por favor perdóname! 195 00:12:41,780 --> 00:12:43,200 Cálmate, ¿vale? 196 00:12:46,200 --> 00:12:47,030 ¡Callarse la boca! 197 00:12:48,910 --> 00:12:49,660 MATAR 198 00:12:48,990 --> 00:12:49,660 ¡Huh! 199 00:12:50,160 --> 00:12:51,200 Llévalo. 200 00:12:51,200 --> 00:12:52,790 ¡Eh, sí, señor! 201 00:12:54,120 --> 00:12:55,670 Lo siento, Zenitsu. 202 00:12:56,000 --> 00:12:57,920 Superemos esto juntos. 203 00:12:59,460 --> 00:13:01,050 ¡Ha pasado mucho tiempo! 204 00:13:01,050 --> 00:13:03,590 ¡Estaré entrenando contigo a partir de hoy! 205 00:13:03,590 --> 00:13:05,130 ¡Estoy deseando que llegue! 206 00:13:07,340 --> 00:13:09,390 No seas demasiado arrogante. 207 00:13:10,560 --> 00:13:13,930 No es como si te hubiera aceptado, ¿de acuerdo? 208 00:13:14,190 --> 00:13:16,060 ¡Eso no me molesta en absoluto! 209 00:13:16,060 --> 00:13:18,810 ¡Ya que yo tampoco te acepto! 210 00:13:18,810 --> 00:13:20,570 ¡Porque apuñalaste a Nezuko! 211 00:13:28,950 --> 00:13:31,410 Tienes algo de valor. 212 00:13:42,340 --> 00:13:43,880 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 213 00:13:49,260 --> 00:13:51,180 Los ejercicios del Sr. Shinazugawa fueron tan duros... 214 00:13:51,180 --> 00:13:54,770 pude entender ¡Por qué Zenitsu terminó así! 215 00:13:55,100 --> 00:13:59,860 Fue un simple ejercicio de golpe. en el que todos agredimos al Sr. Shinazugawa... 216 00:13:59,860 --> 00:14:01,690 DESTRUIR 217 00:14:00,310 --> 00:14:01,690 pero hasta que vomitamos vómito... 218 00:14:03,320 --> 00:14:05,690 y desmayado, la sesión continuaría. 219 00:14:06,280 --> 00:14:08,860 ¡Y hasta entonces no hubo descansos! 220 00:14:09,740 --> 00:14:12,620 ¡Incluso el señor Iguro nos dio más descansos! 221 00:14:12,620 --> 00:14:13,740 Ja. 222 00:14:14,500 --> 00:14:19,250 Cuando Zenitsu volvió en sí, me reprendió. como si estuviera vengando la muerte de sus padres. 223 00:14:19,250 --> 00:14:23,750 ¡Maldito seas, idiota! ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 224 00:14:21,210 --> 00:14:23,170 ¡Ay, ay, ay! Lo siento, ¿vale? 225 00:14:24,380 --> 00:14:27,630 Sr. Shinazugawa fue especialmente duro conmigo... 226 00:14:28,050 --> 00:14:31,100 y si bajo la guardia aunque sea por un segundo, Estaría gravemente herido... 227 00:14:31,100 --> 00:14:33,140 ¡Y me encuentro nuevamente en tratamiento! 228 00:14:34,850 --> 00:14:37,310 ¡No puedo empezar así! 229 00:14:39,140 --> 00:14:41,520 Maltratado y magullado y cubierto de mi propio vómito... 230 00:14:41,980 --> 00:14:43,940 ¡Es tan desgarrador! 231 00:14:44,320 --> 00:14:45,990 ¡Oye, espera, hermano mayor! 232 00:14:46,490 --> 00:14:47,780 Esa es la voz de Genya. 233 00:14:50,160 --> 00:14:52,160 Hay algo que quiero decirte... 234 00:14:53,240 --> 00:14:55,660 ¡Tienes que darle un descanso! 235 00:14:55,660 --> 00:14:58,540 ¡No tengo un hermano menor! 236 00:15:01,130 --> 00:15:03,210 Si no retrocedes... 237 00:15:03,210 --> 00:15:05,300 ¡Te voy a destruir! 238 00:15:11,890 --> 00:15:14,640 Así no es como pelean nuestros hermanos. 239 00:15:15,180 --> 00:15:16,770 ¿Te rindes? 240 00:15:16,770 --> 00:15:19,640 ¡Ya basta, hermano mayor! 241 00:15:20,310 --> 00:15:24,150 ¡Deja de hablarme como si fuéramos cercanos! 242 00:15:26,730 --> 00:15:29,650 Y ya que por tu apariencia... 243 00:15:29,650 --> 00:15:31,950 no tienes habilidades... 244 00:15:31,950 --> 00:15:34,120 Simplemente abandona el Demon Slayer Corps. 245 00:15:34,530 --> 00:15:39,210 Si ni siquiera puedes usar técnicas de respiración, ¡No te llames espadachín! 246 00:15:39,210 --> 00:15:40,410 Pero... 247 00:15:43,290 --> 00:15:45,710 ¡Espera, hermano mayor! 248 00:15:46,090 --> 00:15:49,760 He estado queriendo disculparme contigo ¡todo este tiempo! 249 00:15:49,760 --> 00:15:52,220 ¡Vamos, Genya! ¡Genya, no te rindas! 250 00:15:52,890 --> 00:15:55,510 En serio, no podría importarme menos. 251 00:15:55,510 --> 00:15:57,010 Ahora piérdete. 252 00:16:00,180 --> 00:16:01,480 Pero escucha... 253 00:16:01,480 --> 00:16:02,770 Yo-yo... 254 00:16:03,310 --> 00:16:05,270 Incluso comí demonios... 255 00:16:06,900 --> 00:16:09,280 para seguir luchando. 256 00:16:14,200 --> 00:16:15,530 ¿Qué es eso? 257 00:16:17,160 --> 00:16:18,950 ¿Qué acabas de decir? 258 00:16:21,040 --> 00:16:22,670 ¡Maldito seas! 259 00:16:23,120 --> 00:16:25,170 ¿Demonios? 260 00:16:31,970 --> 00:16:33,800 ¿Comiste un poco? 261 00:16:36,550 --> 00:16:37,300 ¿Se ha ido? 262 00:16:37,300 --> 00:16:38,060 ¡Genya! 263 00:16:46,980 --> 00:16:49,980 ¿Cuántos días más va a durar esto? 264 00:16:55,660 --> 00:16:57,240 ¡Ha vuelto! ¡Ha vuelto! 265 00:16:57,240 --> 00:16:59,120 ¡Ese hombre de sangre fría! 266 00:16:59,120 --> 00:17:01,620 ¡Acostarse! ¡Finge que te has desmayado! 267 00:17:04,670 --> 00:17:06,960 ¿Eh? ¿Ese es Tanjiro? 268 00:17:07,330 --> 00:17:10,050 ¿Qué? ¡Te van a matar, Tanjiro! 269 00:17:10,050 --> 00:17:12,670 ¿Qué estás haciendo? ¿Destruir el edificio de esa manera? 270 00:17:13,300 --> 00:17:14,760 ¡Por favor, deténgase ahora! 271 00:17:19,720 --> 00:17:23,180 ¿Qué es ese sonido retorcido y siniestro? 272 00:17:28,190 --> 00:17:31,230 ¡Vaya! Entonces, el viejo está alborotado, ¿eh? 273 00:17:31,230 --> 00:17:34,030 ¿Nos van a dar una paliza? ¿También fuera del campo de entrenamiento? 274 00:17:34,570 --> 00:17:37,660 ¿Qué vas a hacer? ¿Estás planeando matar a Genya? 275 00:17:38,620 --> 00:17:40,740 Demonios, no, no voy a matarlo. 276 00:17:41,410 --> 00:17:45,500 Sería bastante fácil matarlo. pero como va en contra de las reglas y todo... 277 00:17:46,120 --> 00:17:48,670 ¡Voy a arruinarlo sin posibilidad de recuperación! 278 00:17:49,170 --> 00:17:50,630 Pero escucha... 279 00:17:50,630 --> 00:17:54,510 si abandonas el Demon Slayer Corps Ahora mismo te dejaré ir. 280 00:17:54,510 --> 00:17:56,090 ¡No me vengas con eso! 281 00:17:56,430 --> 00:17:59,010 no hay manera ¡Tienes ese tipo de autoridad! 282 00:17:59,010 --> 00:18:00,640 ¡No intentes obligarlo a renunciar! 283 00:18:01,060 --> 00:18:04,180 Tú mismo acabas de decir que tenías ningún hermano menor, ¿verdad? 284 00:18:04,180 --> 00:18:06,940 Entonces, no importa qué opciones Genya hace, ¡no puedes entrometerte! 285 00:18:07,230 --> 00:18:11,900 Ya sea que tenga la habilidad o no, está inventado. ¡Su mente arriesgó su vida luchando contra demonios! 286 00:18:12,270 --> 00:18:16,240 Si no eres su hermano mayor, ¡Entonces no dejaré que te interpongas en su camino, pase lo que pase! 287 00:18:16,820 --> 00:18:19,990 Sin Genya, no podríamos haber derrotado. ¡Ese rango superior! 288 00:18:20,870 --> 00:18:24,620 De ninguna manera voy a dejarte ¡Arruínalo sin posibilidad de recuperación! 289 00:18:26,370 --> 00:18:27,790 ¿Es así? 290 00:18:29,460 --> 00:18:32,710 Entonces, ¡primero te arruinaré sin posibilidad de recuperación! 291 00:18:36,630 --> 00:18:37,800 ¡Aquí viene! 292 00:18:38,260 --> 00:18:38,930 ¡Ya viene! 293 00:18:42,680 --> 00:18:44,560 ¡Vaya! ¡Tanjiro! 294 00:18:45,890 --> 00:18:46,810 ¡Maldito sea! 295 00:18:47,980 --> 00:18:49,400 ¡Detuvo mi puño! 296 00:18:52,110 --> 00:18:55,610 ¡Dios mío! ¡Le dio un golpe! 297 00:18:57,780 --> 00:19:01,200 ¡Zenitsu! ¡Saca a Genya de aquí! ¡Cuento contigo! 298 00:19:01,530 --> 00:19:03,620 ¡Ey! ¡Tú tonto! ¡Imbécil! 299 00:19:03,620 --> 00:19:04,700 GUIÑO-GUINO 300 00:19:03,620 --> 00:19:05,200 no me llames por mi nombre, idiota! 301 00:19:04,030 --> 00:19:05,200 ¡Guiño-guiño! 302 00:19:05,200 --> 00:19:07,200 tiene que haber ¡una mejor manera de señalar! 303 00:19:07,500 --> 00:19:08,370 ¡Tanjiro! 304 00:19:13,710 --> 00:19:16,340 Sólo me rozó, ¡pero esa patada me desgarró la oreja! 305 00:19:17,170 --> 00:19:20,180 Tienes algo de valor, ¿sabes? 306 00:19:20,720 --> 00:19:22,340 Parece que tienes deseos de morir. 307 00:19:22,720 --> 00:19:25,350 ¡Y estaré encantado de complacerte! 308 00:19:25,350 --> 00:19:27,020 ¡Vamos, espera, hermano mayor! 309 00:19:27,020 --> 00:19:29,060 ¡Tanjiro no tiene nada que ver con esto! 310 00:19:29,060 --> 00:19:30,190 ¡Nos vamos de aquí! 311 00:19:30,900 --> 00:19:32,940 ¿Quién eres? ¡Suéltame! 312 00:19:32,940 --> 00:19:36,190 ¡Lo mejor es dispersar a las personas en desacuerdo entre sí! ¡Nos estamos distanciando! 313 00:19:36,690 --> 00:19:38,320 Entonces, ¿es tu hermano mayor? 314 00:19:38,320 --> 00:19:41,110 ¡Es un completo lunático! ¡Lo siento por ti! 315 00:19:41,860 --> 00:19:44,200 Don't you dare insult my big brother! 316 00:19:44,200 --> 00:19:46,120 ¡Oye, pero estoy de tu lado! 317 00:19:46,120 --> 00:19:48,120 ¡Puedes simplemente caer muerto! 318 00:19:50,410 --> 00:19:54,380 Todo era caos y agitación. ¡a partir de ese momento! 319 00:19:55,170 --> 00:19:58,380 ¡La pelea duró hasta casi el anochecer! 320 00:19:58,920 --> 00:20:01,260 ¡Estúpido! ¡Idiota! 321 00:20:01,260 --> 00:20:04,640 ¡Por eso te conocen como "cerebro de pájaro"! 322 00:20:01,720 --> 00:20:04,640 Recibí una reprimenda formal de los superiores... 323 00:20:04,600 --> 00:20:10,600 NO!! 324 00:20:04,640 --> 00:20:07,520 ¡Graznar! ¡Estúpido! ¡Idiota! 325 00:20:04,640 --> 00:20:07,520 mi entrenamiento bajo el viento Hashira fue suspendido... 326 00:20:07,520 --> 00:20:10,600 Realmente eres más que estúpido, ¿no? 327 00:20:07,520 --> 00:20:10,600 y me prohibieron acercarme a él. 328 00:20:13,560 --> 00:20:15,270 Al final... 329 00:20:16,440 --> 00:20:21,490 no pude traer los hermanos Shinazugawa juntos. 330 00:20:23,990 --> 00:20:27,580 Nunca tuve la intención de esto que suceda, ya sabes. 331 00:20:27,910 --> 00:20:33,210 Mi marca aún no es más clara, y no veo los efectos de mi entrenamiento. 332 00:20:33,210 --> 00:20:35,040 No, están ahí, está bien. 333 00:20:35,040 --> 00:20:37,500 Pudiste enfrentarte al Viejo Viento. 334 00:20:37,500 --> 00:20:38,840 Eso es impresionante. 335 00:20:38,840 --> 00:20:40,170 ¿Crees que sí? 336 00:20:40,170 --> 00:20:43,130 De todos modos, ¿qué tan profundo en las montañas? Cuál es la casa de Wind Hashira? 337 00:20:43,130 --> 00:20:44,470 ¿Qué es él, un tonto? 338 00:20:44,470 --> 00:20:46,220 Creo que está un poco más lejos. 339 00:20:46,510 --> 00:20:47,470 ¿Eh? 340 00:20:47,470 --> 00:20:48,890 ¿Qué pasa, Zenitsu? 341 00:20:49,310 --> 00:20:51,100 Puedo escuchar algo. 342 00:20:52,140 --> 00:20:53,140 ¡Es así! 343 00:20:56,610 --> 00:20:57,940 Oye, es... 344 00:20:57,940 --> 00:20:59,110 ...¡una cascada! 345 00:20:59,820 --> 00:21:01,860 ¡Vaya! 346 00:21:01,860 --> 00:21:02,860 ¡Hay gente ahí! 347 00:21:05,780 --> 00:21:09,990 Así lo he oído. En presencia del Buda. 348 00:21:09,990 --> 00:21:11,250 Cuando en Shravasti. 349 00:21:11,250 --> 00:21:13,250 En Jetavana Viharaya. 350 00:21:11,620 --> 00:21:14,290 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 351 00:21:14,290 --> 00:21:16,830 Si apagas tu corazón y tu mente... 352 00:21:16,830 --> 00:21:17,500 ¿Eh? 353 00:21:18,210 --> 00:21:21,010 ...incluso el fuego es genial. 354 00:21:25,630 --> 00:21:27,180 Bienvenido... 355 00:21:27,180 --> 00:21:29,220 a mi campo de entrenamiento. 356 00:22:59,940 --> 00:23:00,440 PARTE 5 357 00:23:01,860 --> 00:23:04,320 ¡Hoy vamos a hablar del Sr. Iguro! 358 00:23:04,650 --> 00:23:08,700 ¿Todavía estás aquí? Será mejor que ¡No le hagas insinuaciones a Kanroji! 359 00:23:08,700 --> 00:23:09,910 ¡No lo soy, no lo soy! 360 00:23:09,910 --> 00:23:12,200 ¡Estoy contando un secreto de la era Taisho! 361 00:23:12,200 --> 00:23:14,950 ¡Ja! Entonces, empieza ya. 362 00:23:15,370 --> 00:23:17,870 Muy bien, ¡aquí tienes un secreto de la era Taisho! 363 00:23:18,290 --> 00:23:21,960 El nombre de la serpiente Sr. Iguro. Siempre se le ve con Kaburamaru. 364 00:23:22,210 --> 00:23:25,960 Y dice sus ojos izquierdo y derecho. Han sido de diferentes colores desde que nacieron. 365 00:23:26,210 --> 00:23:28,720 Si has terminado, sal de aquí. 366 00:23:28,720 --> 00:23:30,760 Y tampoco te acerques a Kanroji. 367 00:23:30,760 --> 00:23:31,970 Ah, pero... 368 00:23:32,260 --> 00:23:34,970 ¿Estás pensando en acercarte a ella? 369 00:23:34,970 --> 00:23:35,970 ¡Vaya! 370 00:23:35,970 --> 00:23:38,730 Siguiente, episodio 6, ¡"El más fuerte del cuerpo de cazadores de demonios"! 371 00:23:38,730 --> 00:23:39,980 CONTINUARÁ